📰 元記事公開日：2026年07月13日
🔗 元記事URL：https://www.comunicaffe.com/flavia-volpi-cimbali-group-slayer-espresso-victory-china/
📝 概要：チンバリグループの法務ディレクター、フラビア・ヴォルピ氏が、中国での「スレイヤーエスプレッソ（Slayer Espresso）」の模倣品に対する勝訴について語りました。同社は商標およびトレードドレス侵害を訴え、200万人民元の損害賠償を勝ち取り、知財保護の戦略的重要性を強調しています。
AIによる要約
チンバリグループ（Cimbali Group）が、同社の主力ブランドである「スレイヤーエスプレッソ（Slayer Espresso）」の意匠権を巡る中国での裁判において、上訴審で勝利を収めました。裁判所は商標権およびトレードドレス（製品の全体的な外観）の侵害を認め、損害賠償額を200万人民元に増額する判決を下しました。
今回の勝訴の鍵となったのは、スレイヤーエスプレッソ特有のデザイン要素の組み合わせに対する厳密な立証プロセスです。法務チームは、X字型の脚、弾丸型の支持足、ベル状のグループヘッドなど、機能面ではなく審美的な構成要素が「商業的起源を示すもの」として消費者にいかに認知されているかを法廷で詳細に論証しました。同社は2012年から中国市場へ参入し、2013年以降「Hotelex上海」へ出展するなど、長年にわたる市場浸透が証拠として高く評価されました。
プロフェッショナル向けコーヒーマシン市場において、意匠や知的財産は単なる権利主張ではなく、グローバルな競争力を維持するための戦略的資産です。チンバリグループはこの成功例を機に、イタリア、アメリカ、中国を含むグローバルな法務戦略をさらに強化する方針です。今回の決定は、高級エスプレッソマシン市場における模倣品対策の重要な判例として、業界全体に大きな影響を与えるものと見られます。