📰 元記事公開日：2026年07月07日
🔗 元記事URL：https://www.comunicaffe.com/cimbali-group-slayer-case-china-court-appeal/
📝 概要：チンバリ・グループが、中国控訴裁判所においてSlayerブランドに関する商標侵害・不正競争訴訟で完全勝訴したと発表。損害賠償額は一審の80万人民元から200万人民元（約26万ユーロ）に倍増以上となり、全侵害行為の即時停止も命じられた。
イタリア・ビナスコ（ミラノ）に本拠を置くチンバリ・グループは、プロフェッショナル向けエスプレッソマシンの世界有数のメーカーであり、その子会社であるシアトル・エスプレッソ・マシン・コーポレーション（Seattle Espresso Machine Corporation）が中国で展開するアメリカンブランド「Slayer」に関する訴訟において、中国控訴裁判所が同グループの主張を全面的に認める判決を下したと発表した。
本判決は即時執行力を有しており、不正競争の存在を確認するとともに、中国法上におけるSlayerエスプレッソマシンのデザインの識別性を認めた。さらに控訴審は一審判決を覆し、商標侵害も認定した。被告が使用した標識は元の商標と同一ではなかったものの、消費者がチンバリ・グループおよびSlayerブランドとの商業的な関連性があると誤認するほど類似しているとの判断が示された。
損害賠償額については、一審で認められた80万人民元から200万人民元（約26万ユーロ）へと倍以上に引き上げられ、訴訟費用も加算された。また、関与したすべての当事者に連帯責任が課され、すべての侵害行為の即時停止が命じられた。
法的観点から、本判決は知的財産保護が商標だけでなく製品デザインの識別的要素にも及び得ることを確認したものである。また、非同一の標識の使用であっても、権利者との商業的な結びつきを公衆に信じさせる可能性がある場合には侵害を構成し得るという原則を再確認した。
今回の判決は、中国がSlayerブランドにとって第2位の市場であることを踏まえると特に重要な意味を持つ。中国国内のコーヒーアウトレット数は87,505店舗に達しており、前期比で20,978店舗増加、成長率は31.5%に上る。このような急速な市場拡大と、Slayerのようなプレミアムマシンが導入・展示されるプロフェッショナル環境の増加を背景に、知的財産の保護が本物製品の価値を守り、プロの事業者に対する透明性を確保するうえで不可欠となっている。